Weihnachtslieder - Christmas Songs J Liedanfang - Beginning   Já bych rád k Bethlému Já malý pricházim koledovat Ja, dann ist Advent Ja, die Weihnacht naht, ja die Weihnacht kommt für uns alle Ja, grüaß enk Gott, es liabn Leutln, heut san ma halt a wieder da Ja, ja, in diesem Krippelein Ja, wann's im Winta schön stad schneibt Ja, wenn der Herr einst wieder kommt Jackl, Hiasl, Hansl, Steffl, stehts na auf, gehts her zu mir Jacotin, kommt herbei, singt mit uns im Chor Jahr, dein Haupt neig! Still abwärts steig! Dein Teil ist bald verbrauchet Jährlich mit den frommen Hirten Jak jsi krásné Jezulátko January, February Jauchzet, frohlocket und singet, hupfet vor Freud und springet Jauchzet, ihr Himmel in der Höh, jauchzet ihr lichten Engel Jauchzet, ihr Himmel, frohlocket, ihr Engel Jauchzet, ihr Himmel, lobsinget der Zeit, nun ist erschienen erwünschteste Freud Jauchzt, frohlocket, jubilieret, danket Gott im hohen Thron Je sais, Vierge Marie, ce que je dois Jeder Tannenbaum möchte ein Christbaum sein Jeg er saa glad hver Julekveld, thi da blev Jesus fodt Jeggas, Liendl, was ist das? I fürcht miar schier alleweil was! Jehovah, hallelujah, the Lord will provide Jenny sah eines Tages zum Fenster raus Jerusalem, Jerusalem, leg dein Gewand der Trauer ab Jesu Darstellung im Himmel Jesu heiliger Wandel und Vorbild Jesu redemptor omnium (Stadlmayr) Jesu, du zartes Kindelein, ein Friedensfürst geboren (Franck) Jesukindlein, Heil und Segen hast du in die Welt gebracht Jesukindlein, sei gegrüßt Jesulein süß, mi friert's an die Füß Jesulein, ganz süß und mild Jesulein, schläft süß und fest, stör ihn nicht Jesulein, schließ mich ein, in dein Herzenskämmerlein Jesulein, schöns Kindelein, wie bist so gar verlassen Jesus als Kind Jesus borned in Bethlea Jesus Christ geboren ward zu der halben Nacht Jésus Christ s’habille en pauvre: Faites-moi la charité Jesus Christus, göttliches Licht Jesus hab ich mir auserwählt Jesus hat keine Wiegen, muß im Krippelein liegen Jesus ist ein süßer Nam Jesus ist geboren heut! Halleluja! Singt und spielet ihm zur Freud! Halleluja! Jesus ist geboren in Bethlehem und überall Jesus ist heut geboren, drunten in Bethlehem Jesus ist kommen, Grund ewiger Freude Jesus kam und lehrt Jesus lag in dem Kripplein, Jesus lag auf dem Heu Jesus our brother, kind and good, was humbly born in a stable rude Jesus was born to Mary one holy christmas night Jesus weint und tröstet Jesus wohnt in unsrer Straße Jesus, das zarte Kindelein Jesus, der du bist Jesus, der Herr, will mich brauchen Jesus, ein Kindlein neugeborn Jesus, heiligster Name Jesus, süßer Freund Jesus, unser Bruder, mild und gut Jetzt endlich, Geliebter, hab ich dich Jetzt fangen wir zum Singen an, halleluja! Jetzt gani i mei Bettli Jetzt geh i hin auf Bethlehem, wer nu mit mir will gehn Jetzt geh no, ma Hansel Jetzt geh nur, mein liabs Fritzl und bsinn di nit lang Jetzt gehts nur, meine Nachbarn und laßts enk eppas sagn Jetzt hör, lieber Nachbar, mid Fleiß! Heint hern ma ja wiedrum was neis Jetzt is da eisig Winter da, den siehgt ma umadum Jetzt is halt mehr die Klöpfelzeit, drum machen wir uns dran Jetzt ist der rauhe Winter da, den siacht ma um und um Jetzt ist die heilge Weihnachtszeit, jetzt seid nur alle still Jetzt ist die Welt recht neu geborn Jetzt ist halt schon die Klöpfelzeit, drum machen wir uns dran Jetzt just erst um zwölfi hat sich was begebn, eh daß i mi schlafn hab wolln Jetzt kimb scho bald da Liachtmeßtag, unser liaben Frau ihr Namenstag Jetzt kimmt de staade Zeit Jetzt kommt der rauhe Winter her Jetzt kommt die heilig Weihnachtszeit, jetzt seids nur alle still Jetzt kommt die heilige Weihnachtszeit Jetzt kommt die Zeit der großen Stille, Besinnung halten alle Leut Jetzt kommt schon bald da Liachtmeßtag, unser liaben Frau ihr Namenstag Jetzt los, liaba Nachba, mit Fleiß, heint hörn ma ja wiedrum was Neus Jetzt los, liaba Nachbar, mt Fleiß, i woaß da ja ganz ebbas Neus Jetzt muaß i mi aufmachen, i kann schlafen nit Jetzt naht die liebe Weihnachtszeit Jetzt san halt scho wieder mir Anklöpfler da. Mir ham a neus Liadl Jetzt schlafst bald, sonst britsch ich Jetzt sei mir willkommen, Jesus, lieber Herr Jetzt sei mir willkommen, mein Veidl Jetzt sind halt scho wieder mir Anklöpfler da. Mir ham a neus Liadl Jetzt sind wir gekommen, hiaz san mas da, hiaz is scho bald da Liachtmeßtag Jetzt tuats auf amal brinna Jetzt um diese Jahreszeit kommt Friede überall Jetzt woaß i nöt, blends mi, dall gats ja an Schein Jetzt wollen wir giehn aufstehn Jetzt, Leutln, jetzt losts amal zua! Jingle bells, jingle bells, jingle all the way Jingle bells, jingle bells, jingle all the way (deutsch) Jingle Bells, Jingle Bells, tönt es immerzu Jingle, jingle, jingle, you will hear my sleighbells ring Jingle-bell Rock Jinglebell, jinglebell, jinglebell rock, jinglebell swing and jinglebells ring João cambuête Jodel, sing, Maxel, spring! I hör draußt a Wunderding Jodl, steh gschwind auf vom Schlaf, hupf in d' Sunntagshosn Jodl, was huast denn so spat mit dein Licht Jodler aus dem Brixental Jodlerandacht Jögas, Steffl los nur grad Jogelländer Krippenmesse Johannes, der du Jesu Christ Jolly old Saint Nicholas, lean your ear this way Jonathan, ach sag mir doch Jörgl, he, was mueß das sein? Kemmen Zigeuner ins Dorf herein Josef and Mary Josef geht mit seinem Weibe, das ist schwanger, wie bekannt Josef küßt den Jesusknaben, herzt ihn liebreich in der Krippe Josef küßt den kleinen Jesus Josef macht für sein klein Kind ein Nest geschwind Josef mein, schau mir um ein kleins Örtelein Josef nahm sein Eselein Josef und Maria bitten um ein Obdach für die Nacht Josef und Maria mit dem Kindlein tuan gehen Josef und Maria wollten gehn mitanand, sie reisen weit furt in das weltfremde Land Josef was an old man, an old man was he Josef, der kocht ein Müselein Josef, du Davids Sohn, o Helfer mein, Maria Bräutigam Josef, du liebster Josef mein Josef, du mein lieber Josef, ‘s kommt die Stunde, da mein Kindlein Josef, Josef, bleib doch stehn, ich kann nicht mehr weitergehn Josef, lieber Josef mein, hilf mir wiegen mein Kindelein Josef, lieber Josef mein, hilf mir wiegen mein Kindelein (englisch) Josef, lieber Josef mein: Uns kommt ein Schiff gefahren Josef, lieber neve min, hilf mir wigen das kindelin Josef, wach auf aus Kummer und Leid. Denn sieh, es ist gekommen die Zeit Josel, du rantiga Bua, was i da will sagn und was hat si zuatragn Josl, Jagl, stehts nur hurti auf Joy to the world, the Lord is come Jozef, muj kochany Jozef, juz hodina, juz nastala Ju höfsa Buema, was gibts denn heut neus Jubelnd singt der Engel Chor Jubelt Gott, dem Herrn, alle Lande Jubelt, ihr Lande, ihr Berge und Höhn Jubilate Deo, omnis terra Jubiliert, jubiliert heut ihr Menschenkinder Jubilus Juchhe und hopse, wia toll gehts nid he! Wia bin i nid gschprunga Juchhe und umandum, heit is ma wohl Juchhe, auf da Heschziga Alma Juchhe, Buam, bitt enk schen Juchhe, da san se a no auf, des is für uns a Freud Juchhe, Hansl, kumm zu mir, ich muß was verzählen dir. Als ich heut um Mitternacht Juchhe, hoi Buema, auf, auf allesammt, es ist eina dada vom Himml gesandt Juchhe, juchhe, der erste Schnee! In großen, weißen Flocken Juchhe, Nachbar, los auf mi, was i dir erzählen will Juchhe, sa, sa, sa, heut nahm i koan Halbbatzn Juchheißa juhe, juheißa juhe, was gibt ‘s denn schon meh Juchheißa Nachban, losts auf mi Juchheißa, Buama, was gibt´s denn heit Neus? Juchheißa, das is a rars Lebm Juchheißa, Nachba, los auf mi, was i heut me nois inna wan bin Juchhesasasa, heint nahm i koan Halbbatzn um das, was i woaß Juchhu, he, Buama Juchhu, Nachbarn, losts auf mi! Judäa und Jerusalem, fürchtet euch nicht Jul, jul, stralande jul! Julen har enklelyd Jungfrau hold, welchen Namen willst du geben deinem Kindlein Jungfrau Maria nach Bethlehem ging. Gottes heiligen Namen lobpreist Jungfrau und Mutter, schaue der Christenheit Not Jungfru Maria till Bethlehem gick. Lovat vare Guds heliga namn Jüngst warn die Sterne am Arberwald Just hear those sleigh bells jingeling, ringtingtingleing, too weihnachtslieder@steirisches-volksliedwerk.at